■
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com
■
时间轴： shortcut
■
翻译： shortcut Tracy Kevin_Xk HidyLi
■
翻译： wangzhenx 战忽局副局座 WaitinZ
■
校订： WaitinZ
■
后期： WaitinZ Kevin_Xk
手机人生
大家好
我是佐伊·史蒂文斯
今天 我要同时担任两个角色 既是伴娘
又是新娘的女儿
所以可能你们
得接受我的两次祝酒
首先 我想说我非常高兴的是
我的妈妈终于又找到了真爱
她是我所见过的最乐于奉献的人
我们俩时不时会一起做些事
她不仅仅是我的妈妈 更是我最好的闺蜜
我爱你 妈妈
而在这次结合中
最值得庆幸的
就是我们多了几个共同住在一起
的家庭成员
有泰德
噢耶
和他的儿子们
亚当
各位好
扎克
大家好
和本
我母亲常说
挑战同时代表着机遇
嗯 机遇不就来了嘛
和四位男生住在一起
四个男生啊
并且他们的神奇之处在于
他们总会把责任推到狗上
哦 对
差点忘了
那狗叫汉弗莱
汉弗莱也是公的
总计就有五个了
五位男神和我住在一起
不好意思 扯远了
让我们一起举杯
这杯酒要敬
汉弗莱
到这儿来
噢 不 不 不要
好 我稳住它了
-汉弗莱 不要 - 快回来 别跑
好了 我们逮到狗了
我们没事儿
敬我的新家庭
一周以后...
起床时间到
六点三刻了 同志们
起来 快起床 别偷懒
行动起来 抓紧时间
就像这样 各位 快
别磨磨蹭蹭的 都给我动起来
我们必须赶上校车
我们一定要赶上 没错 一定
给我动起来
嘿 小子 早上好
我说的是
早上好 姑娘
把那东西给我 快给我
美女
早上好 漂亮姑娘
汤普森先生 这是怎么回事
我们家被入侵了嘛
不不 这只是上学的日子我们叫孩子们起床的
例行公事罢了
还有 拜托 我们现在是一家人了
叫我老爸呗
呃 抱歉
我已经站在这里了
在用洗手间
你应该知道这房子里只有两间洗手间
我们得分享
这是什么 用来刷鼻子的吗
这是我的睫毛膏 谢谢
祛痘遮瑕霜
把东西放下
那这个
好厉害
这东西能喷烟雾耶
真要这样嘛
难以置信
额 这屋子里的人上厕所都不会瞄准吗
好脏 好恶心
汉弗莱 你不能吃那东西
那是铅笔
这样吧 给你吃橡皮吧
我的篮球在哪里 噢 找到了
还有我的战术手册呢
我的皮带又在哪儿
还有我的钱包呢
我貌似还是忘记了一些东西
你的裤子
对 我的裤子呢
我的裤子在哪里
小裤裤 你快给我出来吧
好吧 打扰一下
我们定几个基本准则 好吗
第一
如果你没穿着裤子
那就请你离我的私人空间远一点 好嘛
第二 如果女生已经占用了卫生间
那么那位女生理应独自享用卫生间
听着 佐伊 早上我有篮球训练
然后有队员会议
接下来还有队长会议
还有好多好多要练习
这些可只是上课前的安排 懂吗
我想说的是
家里已经有套制度
我们在一起奋斗 就像上好油的机器
你也许不能这么奢侈地
自己享用卫生间 所以
哟 今天吃煎饼
咬他 好狗狗
你显然没有充分了解狗
科学证明
狗不会背叛自己的本能
更不会背叛自己的主人
人人皆知
如果你愿意我可以给你推荐点读物
不用了
谢谢
加上鸡蛋
加根腌黄瓜
嘿 准备好吃早餐了吗
呃 这是什么
高蛋白煎饼
蕴含了我的独门秘方
汉弗莱
嘿 接着
- 接得好 - 也给我来一块
配上酱料更美味哟
好吧
不错吧
谢你一家
我还是要我的
我的软干酪
我的软干酪呢
-不妙 - 是你拿了我的软干酪吗
我以为你会吃我的特制煎饼呢
真尴尬
再给我块煎饼
妈妈 以后上学前的早上都得像这样吗
不
不会
当然也有可能
我们习惯一些做事方式
他们也习惯一些做事方式
完全不同的方式
嘿
我有东西要给你
是我的音乐盒
还记得爸爸送我这个的时候吗
那次他出差回来
我记得
我经常幻想自己住在这座城堡里
我敢说城堡里手机信号肯定不好
咱们都知道我可受不了这个
总之
第一天
去你的新高中
很激动吧
准备好你的舞蹈选拔了嘛
其实我很紧张
你一定能行的 亲爱的
谢谢你 妈妈
我会把这个放到你的房间的
我的包呢
接好
原料装配完成
准备混合
等等 你忘
太棒了
盖盖子了
我错了
好吃极了
- 抱歉 佐伊 - 是啊 抱歉
他就这么个人 对吧
汉弗莱
好 你要一直往前 穿过停车场
然后右转 再右转
再左转
看到第二个门之后左转 右转 在左转
懂了吗 太好了 我要走了
我不懂
真得这样吗 起码的礼貌呢
打扰一下 你能
哦 打扰一下 你们谁能
这真是
你们用身体创造出来的
惊人的味道
嗨 打扰一下
你们谁能
你们好
注意到我吗
这个 你们好 抱歉
能告诉我242教室怎么走吗
你是 新来的吗
嗯 没错
虽然不清楚你指哪方面新来的
不过 这个
我想我们都是带包来的 对吧
恐怕特里普没听懂
旅行 什么旅行
特里普斯特
特里普索恩
是我 我叫特里普
你用第三人称描述自己
臭气炸弹
噢 我的天哪
这种事都发生了
你个野人
随你怎么说
特里普耍到你了
你被我耍了
哦 郑重声明
特里普·冯·温克尔可不是野人
他是瑞士德国裔
但也从他妈那里混到意大利的血
什么
在逗我吗
没人看见吗
在这所学校里你可以毫无顾忌地向别人放屁吗
不幸的是 还真行
学校没规定不能朝别人放屁
理论上他们可以这么做
你看起来迷路了
嗯 是有点
我只是想找到去242教室的路
太巧了
我也经常迷路
跟我来吧
我正好顺路
自我介绍下 我是蕾切尔
我叫佐伊 很高兴认识你
我也很高兴见到你
谢谢你帮我找到我的储物柜
好像担心它随时会跑似的
不好意思
我的生活基本上都装在这里面
这学校的男生都这么傻缺吗
我更愿意认为他们有挑战性
其实
和傻缺的意思差不多啦
傻缺 真是个好词啊
我们得把这词发扬光大
不过他们也挺可爱的不是吗
都很可爱
我觉得现在是整个大西湖地区
男生可爱比例最高的时候
事实上 好像有某个大学曾经做过可爱比例的调查
咱们学校名列榜首呢
当然 他们也有缺点啦
如果我能做到
不是醒着的每一分钟都想着他们
可能我就不会这么想了 可惜我做不到
所以我已经学会面对现实了
哇 听上去你有点
对男生痴狂
没错 诊断结果就是这么说的
嘿 查理
和你说话很开心
说说你吧
你有什么爱好
跳舞 我很喜欢
不会吧
我也是个舞者哦
舞者这词有些自以为是啦
那你今天准备参加学校舞蹈队的选拔吗
当然了
其实我在以前的学校也跳舞来着
而且本来今年应该去参加州总决赛的
不过
因为搬到这里了
哇 好厉害啊
哪天你出人头地了
可不要忘了我们这些小人物哦
我是说真正意义上的小
因为你看上去比我高半头
好了 你的教室到了
认识你很开心 佐伊
我也是
谢谢你
不客气
呃 好吧
我想
除非那个虫子会解二次方程
否则你们肯定不是在上高等代数
你该去西区242室
在学校的另一边
凯尔同学
请注意听课
一会儿有个随堂测试
是要考蟑螂吗
非洲巨绿蟑螂
昆虫纲节肢动物中的食肉者
主要特征有 擅长用前腿捕食
以及母虫子会吃公虫子
我想我已经准备好了
摘掉你的太阳镜
送这个姑娘去西区242室
你也是这里的学生吗
很显然是了
如果你是其他学校的学生
你可能就去其他学校了
是的 有可能
就不会在这儿了
也不是说在这儿就不好
可是这学校也太疯狂了
简直像部恐怖片
不对
应该说是部吓人的自然纪录片
我不断地被互相放屁的
蟑螂似的可怕男生攻击
也难怪你戴着太阳镜 像个独行狼似的
哦 这个
这是早上煎饼溅上的
不是 我没
我没在看那个
呃 那你在看什么呢
我在看你
好吧
所以说
我们俩
站在走廊
互相看着彼此
真是一点也不奇怪啊
我觉得我已经了解你了
- 真的吗 - 嗯
你应该是这样的人
房间很整洁 海报贴得很整齐
我敢打赌
你的书都包着你自己做的书皮
而且我还感觉到你的艺术气息
你是不是
喜欢跳舞
我刚才是说了独行狼吗
应该是古怪的通灵独行狼
哦 还严重地沉迷于手机
我猜你肯定是整天盯着手机屏幕
郑重申明
我限制自己每天只玩俩小时
最多三小时
手机上有软件到时间会提醒我
哦
挺不错啊
你的教室到了
后会有期了 智能手机女孩
抱歉 借过
你来啦
我有个好消息
我和我的伙伴们讨论过了
大家都同意你加入我们一伙儿
我说的伙伴们其实只有我
一伙儿也是指我自己
事实上 我就像个社交浮萍
漂浮于各个朋友团体之间
因为 有时候
大家都不喜欢我这张唠叨的嘴
但其实也没人会真正听我说话
所以
你愿意跟我做朋友吗
我和我的伙伴们先讨论一下
他们同意了 我愿意
起立
简单说吧
舞蹈队人已经满了
不接收新的舞者了
你们这些整天只知道讲数学的人是进不来的
但是如果你们能展现出我们所需要的特质
生命力 自由 和对快乐的追求
完美
纪律 服从
对 就是这些
如果你们能展现出这样的特质以及各种优秀的特质
很多种
那么也许还能有你的位置
但是你们必须达到一个新的水平
你们要让我们觉得惊艳
你们得有这种感觉
嘭
是的 嘭
闭嘴
你不准说这个词
只有我才可以说
用你自己的词
知道了 对不起
站好队
不好意思
能和你简单说两句吗
你好 我叫佐伊
我去年在学校是跳独舞的
然后呢
呃 我在想
事实上我已经为今天的选拔做好准备了
是我本来打算参加全州比赛中的一段
所以 你看你能让我试跳一段吗
就我自己
我天
恕我刚才无礼
当然可以
等我把种子选手全部淘汰掉
然后再给你表现的机会
- 真的吗 - 不
不是吧
咋了
我的鞋子被面糊盖住了
惨不忍睹
往我这儿看
对不起 我得去
没事的
看好了 我只说一次
脚步交叉 掌换步 扭动 扭动 转圈
向前向后 前推 晃动 晃动
看明白了吗
很好
没问题
五六七八
她就是我看见和杰克森调情的那个女孩
你的前男友吗
现在也是
我们只是处于过渡期 懂吗
她在干嘛呀
跳她自己的那套
哇 我觉得她蛮
闭嘴
对不起
自作自受
好惨
好了
就这样了
你们全部不合格
走吧 不要再和我说话了
嘭
不不不 等等
我的兄弟们
是我的继兄弟们
他们毁了我的鞋子
今天是我最糟糕的一天
求求你了
跳舞对我来说意味着一切
还有别的办法能让我加入吗
有啊
真的吗 谢谢你
那就太好了
你们可以加入后备队
还有你
就是他们
在那边
那就是你们的队伍了
狗狗出来
真恶心
轮到我了
哦 对了
汉弗莱之前去过你的房间
好像帮你弄开行李来着
这下好了
恶心死了
汉弗莱 一边去
坐下
我还就不相信了
我还治不了你
应该会有这类的软件吧
找到了
听话与服从
发出你的指令
然后就可以转换成狗狗的语言
等下 要9块9毛9
最好管用
好了
坐下
握手
哇 真的好使啊 太棒了
乖狗狗 汉弗莱
停下 回来
我的一切都在这个手机里
那里面有我的通讯录 我的照片
我的音乐收藏
一共有5200首歌呢
不要啊 停下来
不
别担心
我能给你修好
你这是在干什么
离心力啊
我刚学会的
它会通过力把水
我的手机
对不起
掉哪儿去了
好了 呃
我刚刚上网看了看
他们说把手机放到大米里面
可以把里面的水吸走
妈 我坚持不下去了
我只希望这些闯入我生活的男孩儿们
别再破坏我的生活了
其实 只是我们还没有跟他们磨合到位
但最终我们会解决问题的
我们总能解决问题
嘿 一会儿我们打算带汉弗莱去慢跑
不如你跟我们一起去吧
我怎么可能会想和
那堆疯子一起去跑步
如果你改变主意了
可以去公园找我们
起床 起床 起床
崭新的一天开始啦
赶紧起床 赶紧起床
太棒了 哈哈
小伙子们 崭新的一天开始啦
赶紧起床 赶紧起床
所有应用都在
看起来还都能用
很好
最起码我生活里还有一件东西没有被毁掉
也许今天会比昨天好过些
你说腋下会长足癣吗
或者说是 腋癣
看来还是一样
借过 借过
我来啦
看样子你忘了点事儿 汉弗莱
我现在可是抓着你的弱点呢
坐下
怎么回事
快啊
坐下
躺下
摇晃
什么啊 这就不能用了啊
唯独这个不能用了
耍个杂技
真无语 这九块九毛九算是废了
斯坦科维奇先生家的洒水器又坏了
泥巴足足有三英尺那么深
这真是我有史以来最糟糕的一天了
好吧 别靠过来
美味
谁想尝尝我的新作
我管它叫 邋遢玉米片罗宋三明治
呃 把它放下
再捡起来
蕾切尔 我觉得我今天早上有点奇怪
男孩儿们表现的十分诡异
那有什么不同的呢
和他们以往的怪不一样
臭屁炸弹
你怎么回事啊 这样很不好
特里普才不知道这个词啥意思呢
但如果是再来一次的话 那可以再来一次
不要 你停下来就好
哇 他竟然
遵从你的话了
服从
呃 说话
你们被特里普耍到了
闭上嘴
张开嘴
这 这真是太奇怪了
特里普这回栽了
特里普现在吓坏了
去厕所吧
哦 不
厕所不在这儿
哦 不 不
你的手机出什么毛病了
是有毛病 就是今天早上突然开始的
无论我说什么 男孩儿们都服从了
然后特里普也
这 这真是太奇怪了
奇怪
你可是有了一个能控制男生的软件啊
这可不是什么奇怪的事
这可是人类有史以来
出现过的最神奇的事情了
你们这俩呆子把厕所污染得忒脏了
这可忒不好了
懂了吗 忒不好
好孩子 坐下
跳起来
摇一摇
打个滚
你怎么给我下狗的命令
她正打算试试
去做
这个
新的
-舞蹈 -对 舞蹈
这是个新的舞蹈 叫做
叫做
-漫游者 -漫游者
也就是
蹲下来
跳起来
摇晃一下
然后划一下
跳 摇 划
跳 摇
懂了吧
表面上我不喜欢大笑
因为我觉得那个软弱的标志
但是实际上
现在在我的内心里 我在笑
而且是开怀大笑
在我的脑袋里我正在呕吐
很用力地吐
嘭
好了 咱们走吧
但是我有点想
憋着
我觉得你这个软件对女孩儿没用
可能女孩儿没那么像狗吧
她们太
像猫了
但是这个软件在男孩身上绝对好使
滑板小子们 停下来
好棒
再做点别的 做点别的
变得绅士一点
女士 小心水坑
谢谢
你们这些游戏宅的话呢
去做点其他对你们
身心健康有意义的事儿吧
伙计们
咱们去做瑜伽吧
有礼了
梳洗一下自己
我们的头发这是怎么了
为什么我们闻起来
这么恶心
我要去设计个发型 还要除臭剂
还要一个剪指甲刀
把衣服穿上
我怎么突然觉得跟你们一起
不穿衣服好难受啊
不要啊 你为什么这么做啊
他们这样看起来好棒
好吧
再把你们的上衣脱了吧
哥们儿们
看看我的肌肉
嘿你看 这是昨天走廊里的那个人吧
是啊 查理·汪
我喜欢他
但是他有点自闭 所以
查理你好
放开点 然后跟蕾切尔谈谈你对她的感觉吧
蕾切尔
我真想跟你说说我的想法
好的 跟我说说吧
你 新来的恐怖女孩儿 离我远点
从现在起 表现得友好些
你是个很好的人
如果需要我专家特里普
来帮你更快地熟悉学校
请不要犹豫 直接打电话 发短信
或者发邮件来联系我
再会啦
我刚才这是怎么了
再会啦
嘿 佐伊
你上美国历史课对吧
你拿到那篇阅读材料了吗
哇 我的战术板
我找了它好久
这个赛季
我们有很多新战术啊
我刚刚在做什么来着
对 我在健身
等等 我把我校服的那个洞补好了吗
我想补好了吧
不然的话太尴尬了
注意力集中点
这个灯罩
太有趣了
看看它的材质 这是丝绸还是亚麻的
我要花几个小时好好研究研究它
你想吃点美味的 果冻腌菜玉米薄饼焦糖圣代吗
以后别做这么恶心的食物了
这是什么恶心的物质啊
我要赶紧去厨房
我得找到点有机蔬菜
好啦 球迷们
谁想来看
安静点
橄榄球比赛啊
橄榄
球
橄榄球
你觉得46盎司的冰沙
能不能一次被马桶冲下去呢
把这里弄干净
我的老天 这里真恶心
速度
我需要一块海绵
香皂
厕纸
还有洁厕灵
最后还要
一把凿子
别挡道儿 汉弗莱 我要搞个大扫除
多好的一天啊 是吧汉弗莱
我并不觉得用神奇的软件控制男孩儿们有多道德
但是最起码 房子清静了
男孩儿们的行为举止更好了
情况没有以前那么糟糕了
然后 我竟然和一条狗在说话
看来我是有点精神不正常了吧
嘿 智能手机小姐
没想到在这儿见到你了
你好
嗨 你好
你的狗叫什么名字啊
汉弗莱
抱歉 之前以为你不是那种喜欢狗狗的女孩
其实 我也不觉得我是个喜欢狗的女孩
不过狗得出来遛
而且我遛他的时候才发现有他陪着也挺好
那个
你也来这儿啊
叛逆小子
居然自己在公园看书
不行吗
这儿这么漂亮
最适合静下心来整理思绪
的确
你看的什么书
等等 让我猜猜
《酷哥宝典——做室内墨镜男》
接近了
《杀死一只知更鸟》
那本书
其实是我的最爱
当然了
一位少女以为她已经把整个世界都弄明白了
最后却发现自己想错了
真是永不过时的好故事
我的理解是
少女没有改变自己的人生观
是她周围的世界发生了天翻地覆的改变
你说的也有道理
呃
我该带他回家了
回见
对了 我叫佐伊
我是杰克森
祝你晚上过得愉快 手机小姐
走吧
乖
喂 我在拖地呢
来点开胃小吃吗
全是本地的天然产品
谢谢
有意大利火腿哦
嗨 亲爱的
还有橄榄
欢迎回家
尝尝香肠吧
怎么回事
起床
快起床
没用
我没威信了
这是今天早餐的菜单
佛罗伦萨野生鲑鱼
加生态土鸡蛋
配上苹果猕猴桃沙拉
很好
谢谢
吃块薄荷糖吧
谢谢
祝您梳妆愉快
我来吧
我不去那儿
有礼了
你也有礼了
请进
我也不去那儿
您先请
我还是在外面呆着吧
不过还是谢谢你
怎么样
棒极了
查理已经完全敞开心扉了
彻底放开了
真舒服
他开始通过拥抱来表达他的感情了
经常抱
不撒手
好啦
谢谢
那拜拜
不论如何 能和他在一起太棒了
总体上来说真的很棒
看那边
更棒了
他们是之前的那几个臭蛋吗
兄弟 这样是疼
可你不能这么跑到外面吓人去
你脑门上那一簇毛太茂盛了
-我脑门上有吗 -没
-确定 -确定
-好吧 真的吗 -真的
这个软件
太无敌了
这样下去 再也不会有国际冲突
不会有人忘盖上马桶盖 不会输辩论赛
总之只要是和男孩有关的问题
也就代表大多数问题
都能解决
练舞时间见
拜拜
又来了
五 六 七 八
作为西湖中学后备舞蹈队的队长
我宣布本学期第一场
排练正式开始
我要处理的第一件事
有谁愿意做新队长吗
没人自荐
拜托
我真的受不了这个压力
我又开始紧张得眼睛抽搐了
我推荐佐伊·史蒂文斯
什么
你是全队最棒的舞者
可能是全校最棒的
大家同意吗
真的
求你了
好吧
队友们
即使咱们只是后备队的
也不代表校队就比咱们强
可不正是因为我们很差才只能进后备队吗
这个
咱们都通过了选拔 所以还是有一定潜力的
其实不用参加选拔也能进后备队
至少咱们都爱跳舞
有项爱好也不错对吧
我是专门来结识女生的
怎么
我一直在学跳哈卡舞
毛利族的传统战舞
我可不可以
把几个动作加进咱们的舞蹈里
嗯 咱们当然可以把这个想法作为备选
但是仅此而已
扭动臀部 伸臂 换挡
扭一扭
翻翻页
下蹲
展开双臂再合上
低头
会了吗
会了
不会
五 六 七 八
伙计们 跳得不错
非常好
烂爆了
从头来 各位
如果你能给这支舞一个机会
你一定不会后悔的
好的 好的 备选 还记得吗
对不起 真的不行
好的 各位 咱们继续吧
跟着我跳
他们怎么突然
不烂了
骑马动作 挥手 换脚
她拿着手机干吗
就是 还跟它说话
好像它是个
电话
等等
咱们跳得真好
简直跟
他们跳的一样好
我没听错吧
你认为后备队比校舞蹈队还要棒
而且我们应该有
成为校队的机会
这样才能代表学校参加全州比赛
我有点晕
为什么后备队更好
你们没像其它运动队一样
把不太会跳舞的孩子
扔进后备队吗
我们就是那么干的
我觉得在选拔过程中
存在一些制度性偏见
跟我没关系
我只想提议办个比赛 可以吗
公平竞争 看看到底哪队最棒
我跟你们说过了
不许在走廊点蜡烛
容易发生火灾
也不许烧香
不想周六来留校察看
就快把它们处理了
比赛听起来不错
什么
不是
这想法太荒唐了
校委正好发愁本赛季第一场篮球赛
中场休息时要搞什么节目
比赛就可以那时候举行
我们还可以买个能记录观众喝彩声分贝的机器
我一直想用一用那玩意儿
那太好了
什么
一点都不好
就这么定了
舞蹈对决
祝最棒的队伍胜出
我们赢定了
你和那帮突然开窍的后备队呆瓜们
是输定了
嘿
我刚好在找你
嗨 你
你在找我
抱歉 不是
我在找她
嘿
这世界到底怎么了
后备队会跳舞了
新来的女生抢了我男朋友
一切都黑白颠倒了
还有王法没有
“男朋友”
你俩是一对吗
不不
之前是
我们约会过 可是
早已经结束了
不过我还不确定泰勒是否接受了这个事实
呃 我想说个事
我在想 你或许
愿意一起出去转转
呃 转转
就是 如果你想去的话
我的意思是 这也不是什么大事
我们可以就 呃
放松一下
我今晚会在加油站餐厅
如果你有空的话
我可以接你
哦 不用了
我是说 当然了
但是 不用 因为
呃 我会去那儿找你的
所以我们可以出去转转
放松一下
就这样
杰克森·凯尔
他约你出去
不好意思
他约你出去
好吧 我也不确定
确切地说的是“转转”
这算约会吗
都有可能
打进来 队员们 打进来
保持专注 孩子们
传起来
哥们儿们 你们注意过这个篮网吗
它有那么多的结
如此复杂精细
保持专注 队员们
跑起来
挡拆
暂停 暂停
对不起 教练 你说什么
做这个
球给你 小对手
特里普希望你拿球
但是
他是在
我是你的对手
特里普知道这一点 但还是想让你拿球
特里普
你怎么了
也许是崩溃了
也许是压力太大
特里普很担心自己
好好享受
我的球队怎么了
加油 小伙子们 打起精神来
那个
你知道在电影里 当人们有了魔力时
最后一切都会以错误收场
比如你最终变成了一个狼人
或者回到过去旅行
阻止你爸爸遇见你妈妈
然后意外地抹去了自己的存在
你觉得这这类事情有可能会发生在我们身上吗
不 不会的
我是说 我们只是给我们的世界
带来了 一点点改善而已
是的
一切都在我们的控制之下
干得好
传得漂亮 干得好
而且 在那些电影里
那些最终把一切都搞砸的人是谁啊
男生们
正是如此
好吧 我要说一件事
自从你来到学校以后
我的生活毫无疑问发生了积极的转变
不好意思 哥们儿 将死
什么 不
嗨
你看起来很漂亮
谢谢
不好意思 我没想打断你们
没事的 没什么
我只是在你来之前打发时间而已
坐吧
象棋俱乐部不在学校而是在这儿活动
防止那些犯二的运动员们把棋子插进鼻孔里
怎么了
你看起来很吃惊
没有 只是
我以为你应该属于
在公园里独自读书的俱乐部
只有你一个会员
好吧 我喜欢象棋俱乐部
他们都是好小伙
跟他们在一起就像在家里一样 你知道吗
也很有趣
因为我基本上可以战胜他们每一个人
为什么所有的男生都这样 一切都是运动
就好像不假装相互竞争
就没资格称兄道弟一样
哦 不像女生
她们装做很享受相互陪伴的时光
以此作为相互竞争的借口
什么 不 那只是
什么
那完全是
哦 拜托
你就这点能耐
我让你哑口无言了吗
好吧 我曾经也说不出话来过
九年级的时候
当时我把智齿拔了
一张嘴就特别疼
那么
点些什么呢
不想点那些乱糟糟的东西
所以假日沙拉就免了吧
你懂吧 第一次约会要面对的难题
当然不算是正式的约会
我们只是出来转转
下完棋之后
可有可无的约会似的见面
哇哦 煎蛋卷看起来不错
可以配上薯条
没有那么乱糟糟
我马上就回来
好的
嗨 佐伊 约会怎么样了
被我弄得一团糟
约会这种事儿我没什么经验
我完全不知道自己在做什么
而且我穿得太隆重了
我也没什么主意
我从没约过会
昨天才有男生第一次跟我说话
我不知道该怎么让一个男生喜欢你
男生到底喜欢什么呀
竞争
没错 他们的确喜欢这个
我要回去了
嗨
呃
跟我调情
不好意思
打扰一下
我不禁注意到你是如此美丽
真的 谢谢
你真是太好了
你的双眼
你爸爸是窃贼吗
因为他一定是窃取了天上的星星
才做了这对精巧的宝石
你叫什么名字
我叫佐伊
这是有史以来最美的名字
佐伊
它就像蜂蜜一样流淌过双唇
你和这位美丽的女士一起的吗
她真是美貌惊人 不是吗
是的 当然 我是和这位
美貌惊人的 蜜糖宝石般的女士一起的
你知道的 如果他不理解你有多么迷人
或许你可以和我
不用了 谢谢
我觉得我的这位朋友很好
哥们儿 是一边眉毛
是一边
不是两边
只是一边
刚才在餐厅发生的事情真是奇怪
搞不清楚发生了什么
我也不知道
男生觉得你很美丽动人也不是你的错
我到家了
哦 对了
谢谢
你的衣服
今晚过得很开心
我也是 手机小姐
我该走了
到学校再见
嗯 好啊
当然了
谢谢
我能问个事儿吗
我会对你全神贯注的
我是说 真的
分散我的注意力是不可能的
假如你和某人出去
哦 你今晚约会了
呃 我也不确定算不算约会
那个家伙有些
让人困惑
是这样 在我有限的经验中
男生如果让人困惑
通常是我们自己也不太清楚
常常是因为女生而困惑
好吧 但我有迷惑别人的权利
新家 新学校 你们所有人
这些都 都很有压力
我们也不得不适应一个新姐姐
听着 男生女生并没有什么区别
每天结束的时候
我们都会觉得压力很大
你
你真的以为我没有烦恼吗
我无时无刻不在担心
担心得不得了
我担心的是不能让球队失望
不能让我爸失望
担心上不了好大学
我是说 球探已经开始观察我了
你以为我为什么总是到处跑来跑去
好吧 现在不再跑来跑去了
听着 我的重点是
这个家伙
或许可以试试放松一点 对他别太苛刻
男生可能会让你头疼 但我们会懂事的
最终会的
谢谢你 亚当
晚安
嗨 佐伊
有一个新姐姐是件大事 但是
不全是坏事
我就知道你们又回来了 脏东西
臭味相投 凑在一起举办肮脏的派对
但是我来了
跟我的小朋友打个招呼吧
吸尘器先生
嗨 炖菜时间到
小子 你总是在打扫卫生 还让我怎么做菜
如果你一直在做菜 还让我怎么打扫卫生
嗨 佐伊
我
有个东西要给你
你把它修好了
没错 它看起来需要精心修补一番
所以用了点树脂 几个螺丝
就修好了
小伙子们都帮忙了
亚当把两个粘胶的地方牢牢按着
大概 五个小时都没动过
我是说 他可专心了
效果还好吧
简直棒极了
谢谢你 泰德
乐意之至
哦 对了
你最好睡会儿觉吧
你明天还要参加球赛中场的舞蹈对决呢
也许我真的看错他们了
也许他们都挺不错的
也可能是我命令他们
他们才表现得不错
谁知道呢 汉弗莱
可能明天 我可以用手机再下点指令
让他们稍微放开一点
我起晚了
牙膏里的原料还真是不少啊
“水合二氧化硅”
这是什么东西啊
水合和普通的二氧化硅有什么区别呢
动作快点啊
我要抓紧时间了
小心 佐伊 我得走了 得走了
小心
我刚给楼梯打过蜡
我没事
我好得很
我先走了啊
嘿 早上好啊
我烤了一些高纤维亚麻籽燕麦面包
结果发酵出来比我想象的大了不少
不要啊 我才刚刚把厨房打扫干净
拿起来了
都别挡道啊
我赶时间
所有事都变得超级不正常了
打游戏的和那帮臭蛋
在为练瑜伽和梳妆打扮抢地盘
把你们的瑜伽毯子都给我拿走
那可是我们的漂白区
哦 没错 蕾切尔
我从没觉得跟你这么亲近过
你快帮帮我啊
呃 好的
别抱着蕾切尔了
好吧
借过
谢了 抱歉
如果我不相信谨言慎行的道德观
我的轮穴就会在我的轮回因果中狂乱不堪
（注：轮穴 瑜伽中指身上的能量中心）
要不是我怕把我的头发弄乱
我早就开一罐面部保湿润肤霜拍到你脸上
我要求你们全都停下
呃 不妙
这可没好到哪里去啊
对啊
再动起来
你感觉到什么了吗
当然了
都别挡道啊 我要过去了
噢 亚当 跑慢点
我这是怎么回事啊
真是太不对劲了 到底发生了什么啊
简直太让人受不了了
二位 来嘛
大家抱一抱
哦 顺便说一句
你和队里的那群人聊过了吗
“我们在此正式宣布辞聒”
我跟你说了“辞职”不是那么写的
等等 你们要退出了
我觉得跳舞并不适合我啊
太机械性了
我的艺术细胞都在舞蹈中被摧毁了
这比我想象的要难受多了
说实话 我还不如在常规体育项目里试一试呢
不行
舞蹈对决就在今天了 你们不能现在退出
我拒绝接受你们的辞职申请
你们向我保证过的
现在都排好队吧
五 六 七 八
再来一遍
不太对劲了
看起来他们的动作都很正规
但是却心不在焉的
对啊 他们的舞姿真是古怪
我指的不是像迪斯科舞那样
时髦的古怪
我指的是糟糕的古怪 就像
发臭的干乳酪一样
这话可说轻了
如果我好歹还算你朋友的话
我建议你退出算了
不然这群机器僵尸会把你的脸都丢光的
但我不是你朋友
今晚祝你好运啦
她说的对
对啊 我同意
各就各位
也许我们应该
她的气焰还挺嚣张的
我可不能让她得逞
立刻给我变得左右不分
你干嘛
你刚刚是不是
你怎么回事啊
你们在搞什么啊
看好 先是往左 然后往右
不 不 你的右边
先往右 然后往左
不对
看看现在谁最滑稽呀
至少我的队员都能分清楚左右
他们又不是一帮像疯狗一样
左右乱跳的怪胎
但是
你也许只配和这种队伍在一起
等等 杰克森 听我说
对不起了 手机小姐 我要走了
刚才发生的一切 只不过是
那是你自己的事 好不
我没啥好说的了
但她活该啊
她人品差到极点 你我都清楚得很
我非常了解她是什么样的人
但我不了解的是你的为人
我是说 平常你看起来挺不错的
但你刚对他们的所作所为 和泰勒如出一辙
那你又好到哪儿去呢
我是说 前一秒你还是个友善的人
后一秒你就变得铁石心肠
真的吗
你真的认为我才是个让人困惑的人吗
我是这么认为的
万万没想到啊
你知道的 我一直都认为我自己
是一个坦率又真诚的小伙子
那你为什么就不能把话直说呢
直说什么
你的感受啊
老实说 我不知道我是什么感受
那好
那就亲我吧
这个
我不 不知道我怎么会亲你
刚才
刚才我并没有想亲你的意思
我很
听着 我很对不起
对整个事情我都很抱歉
你也明白 整件事都很
诡异
可能我们应该给彼此留下更多的空间
先这样吧
我建议今天的排练就告一段落吧
好的
我正式封杀你了
在另行通知前我不会再使用你
你要干什么
如果不提我希望你再也别
出现在这所学校里的话
那就没什么
蕾切尔来了
比赛的时候再见
听好了 我是个傻瓜
我把这事做得太过火了
现在什么都给我弄得一团糟
我非常抱歉
我已经为我建立在那个手机应用上的狂妄自大感到后悔了
一定有办法能把这些指令的影响都取消的
就像是 把七零八碎的世界拼回原来的样子
我非常同意
但我们尝试过反转那些指令了
但结果却是更糟 所以
我们要好好想啊
一定有办法能彻底解决问题的
噢 不
怎么了
一所大学的球探要来看亚当的球赛了
但他现在根本不会打球
全怪我 他们今天晚上输定了
这事儿可就严重了
关乎亚当的未来
我们得走了 快走吧
欢迎
来到新赛季的哈士奇队篮球比赛
哈士奇队最近一直在刻苦训练
而一所大学的球探则在场边观战
因此今晚的比赛将会十分精彩
好了
现在我还要说的就是
享受比赛吧
听好了 他说了要“享受”
享受比赛又不能确保我被这所大学看中
抱歉 各位 让一让
让我过一下
各位 我有话要跟你们说
呃 现在吗
我是说 还有六分钟比赛就要开始了 所以
你们也过来 这是家庭事件
家庭
没错
听你的 队员们 去热身
他说什么
他说“去热身”
一帮菜鸟
什么
我知道这听起来很疯狂
但我真的
亲爱的 你又在
为每件事情承担责任了
但这听起来太不合常理了
不 妈妈 这是真的
正因为这个 你才会过度专心
而你才会那么安静
你才那么爱干净
而你又在烹饪各种风味健康食品
听我说 各位 各位 各位 各位
我非常 非常对不起
我想 我只是 还没准备好融入我的新生活
同时我却把问题都归咎于你们
问题在于
我想让一切恢复正常 但我不知道该怎么做
我需要帮助
好吧
我们可以解决问题的
对了 我们再下载一个应用怎么样
就是 可以把一切都安排得井井有条的那种应用
对呀 那种事务管理软件
没错
然后我们抓起手机 扔到水里
让它进水
然后再给它放进微波炉
教师休息室就有一台
然后把它插进狗食里
为什么不是人的食物
各位 拜托 很明显
我们有一条狗
我们想不让他做什么事的时候会怎么办
放开他
用释放指令
对呀
释放 没错
佐伊 佐伊
你怎么可能用一个智能手机应用控制男孩们呢
你只是心情不好
不是 妈妈
这是真的
我给你演示一下 看着
让我把手机拿出来
手机 手机不见了
哦 教练
不好意思打扰您了
比赛马上要开始了
好的
我得试着执教我的队伍
走吧
你可得把手机找到
它在哪儿呢
这是我记忆力最后一次拿着手机的地方
跟杰克森的事情变得诡异之后我就来这儿了
我洗了洗脸
当时还有别人在这儿吗
哦不
跟普通手机也没什么不同啊
可不一样
这就是那个无名小辈获得成功的原因所在
这些应用里有一个可以控制男生
手机应用简直万能
我有一个能做数学题的
计算器应用吗
简直神奇
好吧 我正式宣布你不允许再说话了
懂吗 好的
她这上面装了几百万个应用
等等 这是什么
听话与服从
发出你的指令
然后就可以转换成狗狗的语言
摇摆
我是个超级坏女孩
超级坏女孩
好的
他们总是说话圆滑
因为他们都知道我是个超级坏女孩
你们都给我
跳机器舞
超级坏女孩
你们呢 给我跳排舞
我是个超级坏女孩 超级坏女孩
特里普不喜欢这样
哈哈
比赛前的场面有点奇怪啊
两队似乎在上演一场
八十年代风格的舞蹈对决
你们所有人
都向我鞠躬
这可不妙
我们该怎么办
简单
在泰勒把地球上所有男人全变成
她的奴隶军队 并把整个世界推向永久黑暗之前
想办法从她手里把手机夺过来
我觉得咱们有办法让她停下了
怎么回事儿
这是个疯狂的快闪吗
我喜欢这个软件
佐伊 嗨
你在找失物招领处吗
泰勒 你得停下了
是吗
你得相信我一回 懂吗
这个软件 什么问题也解决不了
事实是 强迫男生做你想让他们做的事
并不能让你的生活变得有多好
你得让他们做自己
并学着接受他们本来的样子
说的可真好啊
真的
你应该去贺卡公司工作
好吧 我想想
不行
听着 我才不会停下来呢
连你都没管住自己 不是吗
你难道真觉得学校里最酷的男生 明明可以搞定
包括我在内的任何人 却选择了你 是个巧合吗
不
杰克森 我从来没在你身上用过那个软件
除了让你吻我那次 我很抱歉
你自己把世界搅和得一团糟
现在倒来劝我放弃
也许
我也应该在你的世界里搅和搅和
你为什么不像条狗一样绕着球场蹭呢 教练
还有你
嚎叫起来
还有 还有你
行了 泰勒 停下
别伤害我的家人 他们什么也没做
请别把手机用在他们身上
在我身上用吧
可是它在女孩身上不管用啊
你想让我干什么我都照办
你就说出你的指令吧
乞求
喘气
坐下
摇摆
打滚
你怎么
我是你弟弟
我们在一起
不要
都停下
你们把一切都毁了
过来
从她身边走开
怎么没用啊
因为大家都知道
你永远也没办法让一只狗背叛它的伙伴们
对了 那边的吉祥物
里面可不是个男生
嘭
不
释放
抱歉
我不太清楚刚才发生了什么
但我很确定
明天可能就更说不清了
赛前准备时间到
比赛要开始了
我们欢迎运动员们走上赛场
为哈士奇队开始新一赛季的征程吧
不敢相信我们竟然成功了
好吧 看来我以后会留下这样的高中记忆
我的生活被一个新来的女生
和她神奇的洗脑手机毁掉
随你吧
随便用
赢下舞蹈对决
成为学校的女王
让世界上每一个男孩都照你说的办
你我都清楚 没了那手机 你什么都不是
真的吗
那咱们看看吧
你竟然把它给弄坏了
这不重要
人生的意义可比手机丰富得多
哈士奇队今晚取得了统治性的优势
好的 好的
亚当·汤普森再得两分
我的好儿子 我的好儿子
让我先把事情弄明白
我被一个奇葩的手机应用催眠了
我 我很抱歉
那个
我确实因为一些很愚蠢的原因做了一些愚蠢的事情
但事实上
那个吻
我让你吻我是因为
我喜欢你
很好
因为我也喜欢你 手机小姐
那么
你愿意找时间出去一起玩玩吗
不愿意
这回我想把一切都处理好
我想跟你来次真正的约会
我不想打断你们的美好时刻
但表演时间要到了
好好表现
干得漂亮啊
她是我最好的朋友 所以你最好对她好点
如果你把她惹着了 就等于跟我过不去
你可不想 好吧 祝你们开心
约会顺利
女士们 先生们
舞蹈对决时间
掌声欢迎西湖高中校舞蹈队
好的各位
上去做好自己该做的
用心而不是用脚起舞
玩得开心
跳你的毛利
土著舞
到场上去做你们自己 好吗
来来来
太厉害了
想击败他们可不容易
好的 下面我们欢迎
西湖高中后备舞蹈队
没问题的
我们的胜者产生了
西湖高中有了一支新的舞蹈队
他们将代表学校参加今年全州舞蹈大赛
她也太慢了吧
佐伊 快点
嘿 不用大喊大叫 大块头
是啊 我们又不着急
姑娘有时候准备的时间就是长一些
不好意思 谁刚才说姑娘动作慢来着
吃我的土吧你